What about working with foam directly on fabric versus a stabilizer for use as an applique? Are there any tips I need to know when working directly on the fabric?

It is important to stabilize well and appropriately, considering the fabric and the density of the stitching. It's always a good idea to do a small test sample first.